Thanks Florian for translating the account types into German. To install, just delete all of the account types you currently have through Tools->Options, then import the XML file.

Any accounts you currently have will still have English field names, but new accounts will use the German fields by default.

You'll need to update to version 1.42 before importing the type database.